FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Apakah impian kamu?
Impian saya ialah
harap dapat bersama kamu selama-lamanya.
Kamu?
Saya juga.
Jika mak kamu ada kesudahan baik dengan ayah Yoo-jin,
kamu berdua akan jadi abang adik.
Ini bukan bernasib baik?
Mak, ayah saya...
ialah ayah Yoo-jin?
Maafkan saya, Jun-sang.
Mari kita berkahwin hari ini.
Jun-sang dan Yoo-jin...
adalah abang adik.
Baik,
mari kita berkahwin.
Tuhan, sila maafkan saya.
Yoo-jin!
Yoo-jin! Jung Yoo-jin!
Yoo-jin!
Perkara ini memang macam ini.
Oleh itu mereka baru...
Sang-hyuk!
Jung-ah,
mana Yoo-jin?
Kamu tak tahu mana Yoo-jin?
Jun-sang?
Mereka...
Ini adalah penting! Sangat penting!
Kamu tahu di mana mereka, kan?
Kamu tahu, kan?
Beritahu saya, tolonglah!
Saya Jung Yoo-jin,
sudi jadi isteri Kang Jun-sang,
saya rela cinta dia selama-lamanya,
menghargai dia.
Saya Kang Jun-sang,
sudi jadi suami Jung Yoo-jin,
saya rela cinta dia selama-lamanya,
menghargai dia.
Sang-hyuk.
Jalan, Yoo-jin.
Jun-sang!
Sang-hyuk.
Kamu ingat kamu berdua boleh berkahwin?
Kamu berdua tak boleh. Pasti tak boleh!
Saya akan menghalang kamu.
Kamu berdua
pasti tak boleh kahwin!
Sang-hyuk, apa kamu buat ni?
Lepaskan tangan!
Jun-sang! Jun-sang!
Sang-hyuk!
Jun-sang!
Apa kamu buat di sini?
Sang-hyuk
datang cari kamu dan Yoo-jin tadi.
Saya beritahu mereka kamu di sini. Dia tak datang?
Mana Yoo-jin?
Hei, Lee Min-hyung!
Apa yang berlaku?
Saya ingat tiada orang akan tahu.
Apa?
Saya ingat
tiada orang akan tahu.
Kenapa dengan kamu?
Apa terjadi?
Kenapa pakai macam ni?
Hei,
Yoo-jin sudah pergi bersama Sang-hyuk?
Apa kamu kata?
Mana kamu pergi?
Kenapa dengan kamu ni?
Kenapa nak layan saya macam ini?
Sebab saya tak suka kamu berkahwin dengan Jun-sang!
Saya pernah cuba meninggalkan kamu.
Tapi apabila mendengar kamu nak berkahwin dengan Jun-sang,
saya hampir gila.
Saya tak patut bagi kamu pergi bersama dengan Jun-sang.
Berpisahlah dengan Jun-sang.
Itu mustahil,
kamu pun tahu.
Saya bukan nak kamu balik ke sisi saya serta merta.
Kamu berpisah dengan Jun-sang dulu.
Walaupun menderita,
tapi ia akan berlalu.
Kamu boleh balik ke masa sebelum
Jun-sang masih hidup.
Lepas tu, lupakan Jun-sang,
dan bermula semula.
Itu tak mungkin.
Kenapa?
Semua orang akan membantah.
Mak kamu, mak Jun-sang!
Semua orang pun membantah!
Tiada orang akan merestui kamu berdua!
Saya tak kisah.
Saya tak kisah
walaupun semua orang pun membantah.
Saya tak rasa susah hati
walaupun semua orang di dunia ini membantah.
Saya pun tak kisah.
Saya tidak akan rasa sedih.
Asalkan Jun-sang mencintai saya,
saya tak perlu restui orang lain.
Tak boleh macam ini, Yoo-jin.
Kamu tidak boleh berkahwin dengan dia.
Yoo-jin, tak boleh.
Sang-hyuk.
Kenapa dengan kamu ni?
Kamu yang kata nak bagi Yoo-jin pergi.
Harap dia dapat bahagia,
kamu yang kata macam itu.
Jin-sook, jangan cakap lagi.
Kenapa tiba-tiba jadi macam ini?
Kamu berperangai baik selama ini!
Kenapa tiba-tiba jadi macam ini?
Kamu semua percaya saya, kan?
Kamu akan percaya saya, kan?
Jangan tanya apa-apa.
Tolonglah, jangan tanya apa-apa
dan percaya saya sudah.
Tolonglah.
Kamu pun tahu rupanya?
Macam mana kamu tahu?
Pak cik yang beritahu?
Ya.
Begini rupanya.
Rupanya kamu sudah tahu.
Kamu...
sudah beritahu Yoo-jin?
Tidak, saya tak berani cakap.
Saya tak sanggup untuk beritahunya.
Mana boleh beritahu dia...
Mana boleh saya beritahu Yoo-jin?
Sekarang apa kamu nak buat?
Apa harus saya buat?
Jika kamu dapat simpan rahsia...
saya akan bawa Yoo-jin,
lari dari sini.
Apa yang kamu akan buat? Kamu akan bagi kami pergi?
Jun-sang.
Masih tak dapat hubungi Jun-sang?
Tidak.
Saya rasa dia sudah pergi cari Yoo-jin.
Semalam Jun-sang kata
nak berkahwin dengan Yoo-jin serta merta,
saya ingat bergurau saja.
Yoo-jin kata nak pergi gereja,
saya ingat dia pergi berdoa.
Adakah mereka bermasalah?
Ini bukan wayang,
tiba-tiba nak berkahwin.
Sang-hyuk juga bersikap pelik.
Kamu dapat perasaan itu?
Helo?
Yoo-jin!
Encik Kim dan saya cakap tentang kamu tadi.
Kami risaukan kamu.
Jun-sang ada di sana?
Dia tak jawab telefon.
Encik Kang?
Dia ada datang untuk cari kamu? Dia sudah pergi ke Seoul.
Betulkah?
Okey, Jung-ah.
Saya akan hubungi kamu lagi.
Jun-sang!
Pengurus Lee tiada di sini,
tiada tinggalkan apa-apa mesej juga.
Dia tunggu di luar.
Helo.
Apa dia?
Kamu tahu
di mana Jun-sang sekarang?
Kamu tahu tak?
Apa maksud ini?
Jun-sang tiada di syarikat juga atau resort ski.
Dia juga tiada di rumahnya.
Saya tak dapat cari dia.
Saya rasa
kamu patut tahu di mana dia.
Kamu tahu di mana Jun-sang,
betul tak?
Yoo-jin.
Kamu masih jumpa Jun-sang?
Saya sudah cakap dengan mak kamu,
saya bantah perkahwinan kamu berdua.
Maafkan saya.
Walaupun saya tahu kamu membantah,
tapi...
Kami takan berpisah.
Jun-sang tak beritahu kamu
kenapa saya membantah?
Macam tu. Dia tak beritahu kamu?
Baliklah.
Saya tiada apa-apa nak cakap dengan kamu.
Mak cik!
Tolonglah.
Jika kamu tahu, sila beritahu saya.
Sila beritahu saya
di mana dia sekarang.
Saya tak tahu
dan satu lagi lebih baik kamu tak tahu.
Siapa ayah saya?
Ayah saya ialah Jung Hyun-soo?
Ayah saya...
ialah ayah Yoo-jin?
Yoo-jin jumpa saya.
Dia sedang cari kamu.
Saya dapat rasa
kesakitan kamu.
Kamu tahu?
Kamu tahu rupanya.
Jun-sang, maafkan saya.
Saya yang buat kamu begini...
Saya...
Saya pernah
mencintai ayah Yoo-jin.
Oleh itu semasa saya membesarkan kamu,
tak kira kata siapa,
kamu adalah anak dia...
Jangan cakap lagi!
Berpisahlah.
Berpisah serta merta.
Jika meneruskan hubungan ini,
kamu dan Yoo-jin
akan terus menderita saja.
Jika kamu tak berani cakap, saya akan cakap.
Saya akan beritahu dia.
Saya akan beritahu dia,
kenapa kamu berdua
tak boleh berkahwin.
Tak boleh.
Saya akan beritahu dia.
Tidak, tak boleh,
tak boleh bagi Yoo-jin tahu.
Yoo-jin...
Dia tak boleh menerimanya.
Kamu putuskan.
Kamu akan berpisah dengan dia?
Atau saya beritahu dia?
Jun-sang.
Jun-sang!
Jun-sang.
Saya akan berpisah dengan dia
Mana kamu pergi?
Yoo-jin.
Mana kamu pergi?
Tahu tak betapa saya risau akan kamu?
Maafkan saya.
Tak dapat hubungi kamu juga.
Mana kamu pergi?
Sebab ada masalah.
Apa dia?
Tidak, tiada apa-apa
Perkara yang
kamu tak boleh beritahu saya?
Bukan, bukan macam itu.
Cuma ada sikit kompleks.
Saya sudah uruskan.
Maka,
saya tak perlu bimbang lagi, kan?
Ya, kamu tak perlu bimbang lagi.
Okey.
Asalkan kamu masih selamat,
legalah saya.
Kita pergi tengok laut nak tak?
Fikir teliti,
ini pertama kali saya melihat laut.
Dari kecil hingga besar,
kamu tak pernah lihat laut?
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Bukan.
Ini kali pertama datang dengan kamu.
Oleh itu bagi kita,
ini adalah laut yang pertama.
Betul kata kamu.
Ini adalah laut yang pertama untuk kita,
dan juga kali terakhir.
Saya nak tinggalkan dia di sini.
Jangan menangis, cinta saya.
Ada lagi kehidupan yang panjang hari kelak.
Berpeluk dengan saya untuk lebih lama,
biar saya ingatkan kamu.
Kamu tak kata saya pun tahu,
sebab kita pun sama.
Sebab saya terlalu mencintai kamu,
oleh itu hanya kamu dapat bahagia.
Saya rela biar kamu tinggalkan saya.
Janji saya
pada suatu hari nanti kamu akan balik ke sisi saya.
Janji saya, tanpa saya juga akan bahagia.
Bau laut memang bagus.
Langit juga begitu biru.
Bagus, kan?
Boleh tahan.
Kamu tahu apa itu?
Kapal terbang.
Kamu tahu ni!
Jika nampak kapal terbang,
saya akan terfikir ingin pergi ke tempat jauh. Kamu juga, kan?
Kamu tak cakap saya pun tahu,
sebab kita selalu sama.
Sebab saya terlalu mencintai kamu,
oleh itu hanya kamu dapat bahagia.
Saya rela biar kamu tinggalkan saya.
Janji saya
pada suatu hari nanti kamu akan balik ke sisi saya.
Janji saya, tanpa saya juga akan bahagia.
Lama kamu menderita,
saya tak sampai hati.
Maafkan saya.
Saya tak dapat terus melindungi kamu.
Saya akan buat kamu menangis lagi.
Saya perlu lepaskan kamu lagi.
Bagi kamu tinggalkan saya.
Saya berjanji.
Jun-sang! Jun-sang! Tengok ini.
Saya sudah banyak kutip!
Kayalah kamu.
Anehnya.
Kenapa sini ada banyak syiling?
Mungkin orang yang melawat di sini yang tertinggal.
Rupanya.
Aiskrim satu, dua, tiga...
Tak boleh!
Bagi saya.
Bagi saya! Lepaskan.
Sini masih musim sejuk,
hanya syiling ini adalah dari musim panas.
Apa yang kami patut buat dengan ini?
Saya tak tahu.
Bolehkah kita kutip lagi
dan belikan sebuah kapal?
Kapal?
Ya, kapal.
Lepas tu...
kami berdua akan tinggal di atas laut,
dan tidak balik lagi.
Tapi saya percaya
kami akan balik lagi.
Masa akan berlalu.
Kapal akan rosak. Kami juga akan tua.
Masa tu akan rasa sangat susah,
kami akan ingin nak balik tempat ini.
Betul tak?
Tidak kira di mana,
pergi terlalu jauh pun tidak baik.
Mak, Hee-jin dengan kawan.
Sebab ada ramai orang yang dirinduinya.
Masa tu saya akan berasa sedih.
Betul. Kamu takkan buat begitu, kan?
Kamu akan merindui ramai orang.
Kita tak boleh bagi orang yang sayang kita,
rasa susah hati.
Kamu tunggu saya di sini.
Saya akan balik sekejap nanti.
Macam mana?
Saya sudah fikirkan,
Itu adalah idea yang baik, tambah bahagian penilaian muzik.
Kami ada kamu
dan penilaian yang berbeza,
setiap hari
dari Isnin hingga Sabtu.
Menjadi rancangan yang dibuat
dari segi pakar penilaian, bagus juga.
Jadi, siapa?
Kita mempunyai seorang calon.
Helo?
Kamu mumpunyai apa-apa cadangan?
Tapi saya harap hujung minggu ada sedikit keistimewaan.
Bang, telefon.
Siapa ni?
Helo?
Sang-hyuk, saya ni.
Helo, Jun-Sang.
Malam esok,
saya harap kamu boleh datang sini.
Baik, tiada masalah.
Maafkan saya kerana selalu menyusahkan kamu.
Kamu okey tak?
Ya, saya okey.
Sebenarnya, tidak.
Tapi saya akan sembuh.
Sang-hyuk,
boleh kamu bantu saya?
Boleh.
Apa dia? Cakaplah.
Beberapa hari yang lalu saya bersama Yoo-jin
menangkap sedikit gambar.
Masa itu tak sangka akan macam ini,
oleh itu mengirim ke rumah dia.
Saya rasa sudah sampai.
Boleh kamu tolong saya buangkan semua
sebelum Yoo-jin nampak?
Jun-sang.
Benda-benda yang akan buat Yoo-jin mengenang saya,
saya tak mahu tinggalkan.
Tolonglah.
Baik, saya tahu.
Baik, jumpa esok.
Apa yang kamu sedang buat ni?
Sudah lama menuggu?
Siapa kamu telefon tadi?
Syarikat.
Mana kamu pergi?
Saya pergi beli sesuatu.
Guna syiling tadi?
Tengok ini!
Hadiah ini saya beli dengan syiling tadi.
Dengan ini,
harap kamu ingat perjalanan kami.
Biar kita membina memori yang diingati
di tempat ini. Begitu banyak!
Yoo-jin, saya tak nak tinggalkan
sebarang yang boleh buat kamu ingat saya.
Suka tak?
Ada lagi...
Hadiah ini adalah untuk kamu.
Apa itu?
Tengok disebaliknya.
Pelakon yang dalam drama itu
guna cara tilik nasib ini dan telah menang takdir.
Kamu cuba buangkan.
Pasti ada jawapan yang baik.
Tak kira apa yang berlaku seterusnya,
kami akan menang takdir.
Betul tak?
Betul.
Satu lagi.
Mari kita tangkap gambar.
Baik.
Mari, saya tangkap untuk kamu.
Kamu sudah tangkap banyak gambar untuk saya.
Mana satu yang lebih cantik? Ini atau itu?
Berdiri di sini!
Satu, dua...
Senyumlah.
Senyum baru nampak kacak.
Sedia.
Satu, dua...
Helo?
Siapa ni?
Ada bilik kosong?
Bilik kosong?
Kebelakangan ini tak ada beberapa orang,
oleh itu belum mengemas lagi.
Tak mengapa.
Berapa bilik kamu nak?
Dua...
Satu, tolong!
Kami adalah suami isteri.
Macam ini.
Kamu datang tengok dulu.
Adakah bilik ini
terlalu kecil?
Mungkin sejuk sikit,
nanti akan panas semula.
Kamu rehat dulu.
Terima kasih.
Jun-sang.
Untuk mengingati malam pertama kita.
Saya bergurau saja.
Ianya lebih bersih daripada saya sangkakan.
Semasa saya di universiti,
selalu melancong ke tempat macam ini.
Masa itu 20 orang tidur dalam satu bilik.
Berbanding dengan masa itu,
sekarang lebih baik.
Oh ya!
Tadi saya beli berus gigi,
termasuk kamu punya.
Kenapa tak jumpa?
Di sini.
Kamu nak basuh dulu?
Tak payah. Saya akan basuh nanti.
Baiklah.
Tak tahu sama ada sini
akan sejuk pada waktu pagi?
Yoo-jin.
Memori saya.
Saya akan sentiasa mengingati saat-saat itu.
Tutupkan mata,
saya dapat lihat segala-gala dalam memori saya.
Kamu begitu jauh.
Saya hanya berdiri di jauh,
tak berani cakap saya cinta pada mu,
juga tak berani kata saya menunggu kamu.
Saya memang tak tahu
saya akan jumpa kamu lagi,
memang benar saya tak sangka.
Saya masih mencintai kamu.
Saya nak beritahu kamu.
Saya ingin mencintai kamu selama-lamanya.
Jika masih sempat,
saya keluar sekejap.
Menemani saya untuk selama-lamanya.
Saya tak takut kepada apa-apa lagi.
Tak kira apa-apa pun...
juga takan takut.
Selagi kamu ada dengan saya.
Kamu sudah bangun?
Hari ini nak buat apa?
Cepatlah bangun.
Satu paun strawberi hanya 1000 won.
Apa yang kamu nak buat?
Apa yang kami patut buat?
Cakaplah.
Apa yang kamu ingin,
saya akan lakukan.
Apa pun boleh?
Apa pun boleh.
Belilah sedikit strawberi. 3000 won untuk 2 paun.
Kenapa kamu melayan saya dengan begitu baik?
Tiada apa-apa.
Tiada apa-apa? Peliknya.
Peluang hanya untuk hari ini saja,
oleh itu cakaplah sebelum saya menyesal.
Betul tak kata kamu?
Kalau macam ini saya akan cakap.
Kamu nampak itu?
Saya nak makan itu.
Boleh tolong saya belikan?
Kamu baru saja makan sarapan, kan?
Kamu tak tahu, perut untuk itu adalah tak sama.
Okey.
Tunggu sekejap.
Balik cepat.
Mak cik, berapa harga untuk ini?
Cik, minta maaf. Boleh tolong saya ambil ke sana?
Rumah saya dekat sana. Terlalu berat, saya tak larat ambil.
Boleh tolong saya?
Baik.
Terima kasih.
Satu paun strawberi untuk 1000 won.
Yoo-jin!
Jun-sang.
Apa yang berlaku? Ke mana kamu pergi?
Tadi ada seorang perempuan tua
mahu saya tolong dia ambil barang.
Saya ingat sekejap saja.
Tapi tak jumpa kamu setelah balik.
Tak jumpa saya?
Kamu patut tunggu saya di tempat asal.
Apa kaitannya?
Saya tahu kamu
mesti akan cari saya di sini.
Jika saya tiada...
Jika saya tiada di sini. Macam mana?
Jalanlah.
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Kamu tahu tak?
Kelmarin tak tahu kenapa,
bintang di rantai saya terjatuh.
Nampaknya kukuh, tetapi sudah rosak.
Mungkin sebab ini
saya baru sesat jalan.
Patut membaiki semula,
tak boleh macam ini, bukan?
Yoo-jin bagi rantai itu kepada saya, boleh?
Kenapa?
Sebab saya nak membaikinya.
Betulkah?
Cepat pulangkan kepada saya setelah membaiki, okey?
Baiklah.
Kamu tahu tak,
hari ini adalah kali pertama kita bergaduh.
Yakah?
Yoo-jin,
maaf, tadi saya begitu marah.
Tak mengapa, saya yang tak baik.
Bukan, jangan cakap macam tu.
Salah saya, betul.
Sebenarnya kamu tak perlu berasa salah.
Saya masih mahu...
Jadi dengar permintaan saya lagi pada hari esok.
Kamu kata maaf tadi, kan?
Kadang-kadang bergaduh pun baik juga.
Saya dapat meminta sesuatu. Bagusnya.
Nak minta apa?
Jun-sang , apa kita buat esok?
Buat apa?
Esok...
Yoo-jin,
apabila kamu berjalan jangan fikir bukan-bukan.
Sebab macam ini
baru akan sesat.
Saya tahu.
Apabila berjalan,
jumpa apa pun jangan peduli.
Satu lagi...
kamu tahu kamu ni tak berjaga-jaga, kan?
Kali itu di tempat peluncuran tak jumpa pelan rekaan,
sebab itu bersusah payah.
Tolong jangan terjatuh barang lagi.
Oh ya,
Yoo-jin
kamu kena belajar untuk menolak permintaan.
Apabila orang minta tolong, kamu mesti setuju.
Ini bukan perkara yang baik,
ada kalanya kena menolak,
ini lebih baik untuk orang itu.
Kamu faham?
Dan kamu...
Hei.
Kamu sungguh pelik.
Kata-kata macam nak
tinggalkan saya.
Dan kamu!
Kenapa asyik cakap kelemahan saya?
Saya tiada kelebihan?
Cakaplah kelebihan saya.
Kamu mana ada kelebihan.
Apa, tiada?
Memang tiada?
Ya.
Yoo-jin.
Maafkan saya.
Segala-gala perkara,
jangan lupakan,
walaupun saya tiada di sisi kamu.
Juga tak boleh lupa,
dari mula hingga sekarang,
cinta saya terhadap kamu.
Walaupun dekat,
tapi juga sangat jauh.
Saya akan melindungi kamu,
tak kira di mana kamu,
dan bila kamu memerlukan saya.
Kamu tunggu saya di sana,
sehingga saya datang ke situ.
Wow, muka atas!
Maka kita akan bersama selama-lamanya.
Jika saya jalan lambat,
kamu jangan lupakan saya,
jangan lupa. Saya akan cari kamu.
Saya akan melindungi kamu,
tak kira di mana kamu,
dan bila kamu memerlukan saya.
Kamu tunggu saya di sana,
saya akan ke tempat yang pertama kita bertemu.
Apa yang kamu buat di sini?
Mana Jun-sang?
Kamu ada nampak Jun-sang?
Yoo-jin.
Mana Jun-sang?
Jun-sang...
dia sudah pergi.
Jangan tipu saya.
Kenapa?
Kenapa dia sudah pergi?
Sebab ibunya.
Ibunya kata takkan setuju.
Ibunya kata, jika kamu berdua berkahwin,
dia akan putuskan hubungan ibu anak.
Oleh itu dia kata...
tak boleh biar mak susah hati lagi.
Saya tak percaya.
Memang betul.
Oleh itu dia nak pergi.
Lagipun...
Dia tak mahu jumpa kamu lagi.
Dia mahu saya beritahu kamu ini.
Tak mungkin.
Pasti tak mungkin!
Sayang.
Adakah Sang-hyuk menelefon kamu?
Kenapa?
Semalam dia keluar sehingga sekarang pun tiada berita.
Kenapa dengan dia kebelakangan ini?
Adakah
sebab Yoo-jin?
Jika dia bersama dengan Yoo-jin lagi?
Itu mustahil.
Jangan kamu risau.
Kamu tahu kenapa dia macam itu?
Dia macam mana?
Beritahu Sang-hyuk, kata saya nak jumpa dia.
Alamak.
Saya ingat hari itu
peristiwa semasa perkahwinan saya dengan Hyun-soo.
Masa itu selepas perkahwinan Hyun-soo,
kamu nak bunuh diri.
Kamu ingat malam itu?
Selepas hari itu
kamu sudah tinggalkan Choonchun.
Oleh itu, saya ingat
Jun-sang adalah anak saya.
Kenapa ulang peristiwa lama?
Saya tak mahu cakap lagi.
Masa itu
kamu sudah mengandung?
Jin-woo.
Saya ingat
kamu bunuh diri,
sebab kehilangan Hyun-soo.
Rupanya bukan macam ini.
Masa tu kamu sudah ada Jun-sang, kan?
Sebab itu baru nak bunuh diri.
Beberapa hari yang lalu
saya jumpa Jun-sang baru tahu perkara ini.
Kenapa tak beritahu saya
dia anak Hyun-soo?
Kamu begitu cinta dia,
kenapa tak beritahu Hyun-soo?
Kamu bukan nak Hyun-soo?
Jika kamu beritahu dia kamu sudah mengandung,
dia takan tinggalkan kamu.
Nak tahu perbezaan kamu dengan Hyun-soo?
Apabila mencintai seseorang,
kamu akan percaya semua kata-katanya.
Saya tahu kamu cinta saya,
tapi Hyun-soo tak cinta saya.
Inilah perbezaan antara kamu dengan Hyun-soo.
Ya?
Kamu sudah balik.
Bila Jun-sang tahu
dia dengan Yoo-jin adalah abang adik?
Beberapa hari yang lalu,
setelah memori sudah pulih.
Memori?
Kalau macam ini,
sebelum kemalangan sudah tahu perkara ini?
Ya.
Macam mana dia tahu?
Siapa yang beritahu dia?
Setahu saya,
Mi-hee sepatutnya tak beritahu dia.
Saya pun tak tahu.
Walau bagaimanapun,
mereka sudah berpisah.
Macam ni.
Mereka bersusah payah baru bersama,
sekarang pula kena menerima kenyataan ini.
Bukan semudah itu.
Saya pun tak percaya.
Kasihan Yoo-jin dan Jun-sang.
Saya tak patut bagi Yoo-jin tinggalkan saya.
Walaupun dia tak cinta saya,
saya juga tak patut bagi dia tinggalkan saya.
Maka perkara ini takan berlaku.
Hanya
bagi dia cakapkan saya.
Tak patut biar dia tinggalkan saya.
Saya masuk bilik dulu.
Okey. Selamat malam.
Selamat malam.
Tapi...
Yoo-jin dengan Jun-sang patut ada
perbezaan umur.
Kenapa mereka adalah rakan setingkat?
Tak tahu.
Setahu saya
Jun-sang dan Yoo-jin dilahirkan pada tahun yang sama,
hari jadi pun
berbeza dua bulan saja.
Mereka mempunyai banyak persamaan.
Ayah.
Siapa?
Mak.
Mak, silakan.
Sekarang kena tukar sebutan.
Bukan?
Maafkan saya.
Jika pasal perkahwinan tak perlu minta maaf.
Hari ini saya jumpa kamu, bukan untuk perkara itu.
Saya tak kisah perkara itu lagi.
Tapi...
Kenapa mahu berjumpa Sang-hyuk lagi?
Mak.
Kamu ingat Sang-hyuk siapa?
Apabila kamu perlukan dia suruh dia menolong,
tak jumpa apabila tak perlu.
Ini sudah melampau.
Kononya kamu dengan pemuda resort ski itu
sudah berpisah.
Ya. Yoo-jin, saya tahu situasi kamu
saya juga terkejut.
Jika kamu disebabkan penderitaan
baru nak bersama dengan Sang-hyuk,
saya takkan setuju.
Kamu dengan Sang-hyuk
sudah tiada pertalian.
Walaupun kamu dengan Jun-sang,
bukan perhubungan abang adik lagi,
kamu tak mungkin bersama dengan Sang-hyuk lagi.
Mak, apa kamu kata ni?
Saya rasa terkejut juga apabila mengetahui
kamu dengan Jun-sang adalah abang dan adik.
Tapi...
jika kamu nak salahkan, salahkan ayah kamu.
Masalah ini
tak patut cari Sang-hyuk.
Apa...
Apa kamu kata tadi?
Apa perhubungan saya dengan Jun-sang?
Bolehkah kamu...
Bolehkan kamu cakap sekali lagi?
Kamu masih tak tahu?
Mak...
Apa... Apa yang kamu cakap tadi?
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM